Dal 7 ottobre 2023, ma anche prima, Globalist ha documentato con continuità certosina la realizzazione dello stato di apartheid in Cisgiordania, avvalendosi di particolareggiati report delle più importanti organizzazioni per i diritti umani, internazionali (Amnesty International, Human Rights Watch…) e israeliane (B’Tselem), Agenzie Onu (Unrwa, Unicef..), Ong impegnate in Plaestina (Oxfam su tutte), oltre che di reportage e analisi delle firme più autorevoli del giornalismo israeliano. Tra queste, c’è Gideon Levy, icona vivente del giornalismo indipendente, coscienza critica di Israele.
Cosa significhi vivere in uno stato di apartheid, sottoposti alla violenza quotidiana, impunita, dei coloni israeliani e dei soldati delle Idf, Levy lo racconta in uno splendido reportage su Haaretz.
Pestaggi, umiliazioni e torture: La notte di terrore dell’Idf in un campo profughi palestinese
È il titolo del reportage di Levy: “È stata una notte che gli abitanti del campo profughi di Al-Fawar non dimenticheranno presto. Situato in una zona remota della Cisgiordania, a sud di Hebron, Al-Fawar è uno dei campi meno violenti; non ha gruppi armati locali come quelli dei campi della Cisgiordania settentrionale. Tuttavia, questo campo, a cui Israele ha imposto un assedio parziale dall’inizio della guerra – aggravato dalla quasi totale disoccupazione dovuta al divieto di ingresso dei lavoratori in Israele – è anche soggetto a frequenti incursioni da parte delle Forze di Difesa Israeliane.
L’incursione della notte tra il 18 e il 19 settembre è stata forse la più violenta di tutte, a memoria d’uomo. Nessuno è stato ucciso, ma il comportamento dei soldati è stato violento, a volte addirittura sadico, secondo i residenti locali con cui abbiamo parlato questa settimana.
Il giorno successivo le truppe lasciarono Al-Fawar con il loro “bottino”: tre giovani detenuti. Tutti gli altri giovani che avevano preso in custodia e interrogato durante la notte sono stati rapidamente rilasciati. Lo scopo principale dell’operazione sembra essere stato quello di maltrattare gli abitanti, per dare una dimostrazione di forza. Forse anche per fornire un po’ di “azione” ai soldati, che devono essere invidiosi dei loro compagni nella Striscia di Gaza, dove la violenza sulla popolazione è dilagante. Forse per dare a queste truppe la sensazione di svolgere un “servizio significativo”. È difficile trovare un’altra spiegazione per l’invasione di Al-Fawar.
L’ingresso principale al campo, dall’autostrada 60, la principale arteria della Cisgiordania, è stato bloccato da una barriera di ferro fin dall’inizio della guerra; siamo riusciti a entrare da un’altra via, attraverso la città di Yatta. Nella strada principale c’era una parvenza di vita di routine: centinaia di bambini che tornavano a casa da scuola, negozi aperti, gente che passeggiava.
Ma la scena era ingannevole e affondava le sue radici nella più profonda disperazione. La maggior parte degli uomini di Al-Fawar è senza lavoro e inattiva da più di un anno. L’umiliazione della notte del 19 settembre non ha fatto altro che amplificare i loro sentimenti di totale disperazione.
Mohammed Abu Hashhash, un uomo non sposato di 52 anni che in passato è stato incarcerato in Israele per 11 anni, è il mukhtar del campo e capo della sezione del movimento Fatah. È una calamita per le lamentele su ogni forma di disagio che affligge i residenti. L’Unrwa, l’agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati, fornisce un sussidio di 250 shekel (circa 67 dollari) al mese per famiglia (solo alle famiglie più bisognose), oltre allo stipendio che l’agenzia paga ai suoi dipendenti locali: insegnanti, personale sanitario e igienico. Il personale dell’Autorità Palestinese si è visto ridurre lo stipendio di recente, a causa della situazione economica dell’AP. Abu Hashhash cerca di aiutare, anche se le casse sono vuote: dice di non ricordare un livello così drammatico di disagio economico nel campo.
È una persona cordiale che parla bene l’ebraico e passeggia con noi per le strade del campo. Si potrebbe pensare che stiamo passeggiando per Tel Aviv. È stato costretto a chiudere la stazione di servizio pirata che possiede sulla strada principale a causa della chiusura parziale che le autorità israeliane hanno imposto al campo. Il servizio di sicurezza Shin Bet lo chiama spesso, chiedendogli di impegnarsi per impedire il lancio di pietre contro le auto dei coloni sulla Statale 60. “Può lo Shin Bet impedire il lancio di pietre?
“Può lo Shin Bet impedire il lancio di pietre? Come posso garantire che i bambini non lancino pietre?”, dice loro – e anche a noi. “Non crediamo nella guerra, ma guardate la televisione… Dei bambini sono stati bruciati [a morte] in un ospedale di Gaza. Questa è una guerra contro i bambini. Come posso dire loro di non lanciare pietre? Vedono quello che succede a Gaza”. Tre settimane fa, aggiunge Abu Hashhash, i soldati hanno fatto irruzione in casa sua e lo hanno picchiato, dopo che un agente dello Shin Bet gli aveva ordinato di recarsi nel suo ufficio alle 4 del mattino e lui si era rifiutato.
Dal 7 ottobre 2023, sette residenti di Al-Fawar sono stati uccisi dall’esercito. Uno di loro, un addetto alle pulizie, Yahya Awad, 29 anni, è stato ucciso il mese scorso in una pioggia di proiettili mentre cercava di fuggire dai soldati; un video lo mostra mentre si salva. Ha lasciato una moglie e due figli piccoli. Manal al-Ja’bri, ricercatrice sul campo dell’organizzazione israeliana per i diritti umani B’Tselem, ha contato quasi 100 fori di proiettile in prossimità dell’incidente, vicino al negozio di cellulari del campo. Anche lei e l’altro ricercatore sul campo di B’Tselem nell’area di Hebron, Basel al-Adraa, hanno indagato sugli eventi del 18-19 settembre.
“In passato i soldati rispettavano gli anziani, i bambini e le donne”, racconta Mohammed Abu Hashhash. “Oggi non rispettano nessuno, non hanno rispetto per nessun palestinese”.
L’esercito ha preso d’assalto il campo intorno alle 22.00 del 18 settembre, ritirandosi solo nel tardo pomeriggio successivo. Per tutto questo tempo, gli abitanti sono rimasti intrappolati nelle loro case.
Il fratello di Mohammed, Sari, 45 anni, è seduto sul divano della bella casa di Mohammed sulla strada principale del campo. È una persona distrutta; ha perso 30 chilogrammi (66 libbre) negli ultimi mesi. Sari è stato colpito allo stomaco dai soldati lo scorso dicembre mentre attraversava la strada a tarda notte. Dice che si stava dirigendo verso un negozio di alimentari nelle vicinanze, senza sapere che le truppe erano nel campo. Ora ha una sacca stoma attaccata al tratto digestivo e sta aspettando, brutalmente magro, un’altra operazione.
I due fratelli, che pensavano di aver già visto tutto, sono sconvolti da ciò che è accaduto in quella fatidica notte. Mohammed stima che i soldati siano entrati in 50 case del campo, 19 delle quali appartenenti a membri della sua famiglia allargata. Le truppe hanno mandato in frantumi le finestre, sfondato le porte, saccheggiato le case e maltrattato gli abitanti.
Suo nipote è stato oggetto di abusi oltraggiosi, spiega il mukhtar, riferendosi a Mohammed Abdallah Abu Hashhash, uno studente di 24 anni. “È un ragazzo adorabile, non ha fatto nulla”, dice lo zio. Lo studente non ha voluto incontrarci, ma il mukhtar ci ha raccontato cosa è successo: I soldati lo hanno costretto a sdraiarsi a pancia in giù sul pavimento del bagno della sua casa e gli hanno infilato nell’ano zucchero, peperoncino e salvia.
Quella stessa notte le truppe hanno espulso tutte le 20 persone che vivevano nella casa della famiglia di Mohammed al-Hatib, che ha 75 anni, e hanno trasformato l’abitazione in un centro di interrogatorio improvvisato dello Shin Bet. È lì che i soldati hanno portato il loro primo bottino – 30 detenuti – per interrogarli.
Nella casa, anch’essa situata sulla strada principale del campo, è rinchiuso Mussa Abu Hashhash, uno dei tanti fratelli del mukhtar; ha 54 anni ed è padre di cinque figli. Nel 2001 è stato colpito alla testa mentre lavorava per la polizia palestinese nella città di Samua, nell’estremo sud della Cisgiordania. Oggi Mussa è parzialmente paralizzato, la sua voce è pesante, la sua andatura è instabile e la sua testa è deformata. Il 19 settembre i soldati hanno fatto irruzione anche nella sua casa. L’esito è stato brutale, racconta la famiglia.
Alle 4 del mattino la porta d’ingresso è stata violata e sono entrati circa 30 soldati. La prima persona che hanno incontrato è stato il figlio ventenne di Mussa, Aysar, che studia medicina nucleare al Palestine Polytechnic University di Hebron. Le truppe gli ordinarono di radunare i sei membri della famiglia che erano in casa nel soggiorno, confiscarono i loro cellulari e le loro carte d’identità e li costrinsero a inginocchiarsi sul pavimento. Questo era solo il preludio della brutalità.
Le truppe portarono ciascuno dei tre figli di Mussa in cucina separatamente. Su un tablet che i soldati avevano portato con sé, mostrarono ai tre la fotografia di un fucile e chiesero di sapere a chi appartenesse e dove fosse nascosto. Quando Aysar e i suoi due fratelli – Mohammed, 23 anni, e Thamim, 16 anni – hanno detto di non sapere nulla dell’arma, sono stati picchiati su tutto il corpo. I soldati hanno chiamato il loro comandante per chiedere se dovevano prendere Mohammed in custodia.
I tre bei fratelli sono ora seduti in salotto, vestiti di nero. Mohammed sembra essere nelle condizioni peggiori. Ci racconta, un po’ a malincuore, che i soldati lo hanno ammanettato e spinto in bagno; gli hanno infilato la testa nella tazza del water e hanno cercato di chiudergli la tavoletta, per poi versargli in testa l’acqua del serbatoio del water. Questa serie di abusi è stata ripetuta tre o quattro volte, racconta. Quando Mohammed fu riportato in salotto, un soldato gli puntò un dito nell’occhio e sua madre, Arij, 48 anni, urlò: “Basta!”
Mussa, il padre disabile, non riusciva a contenersi di fronte a ciò che i suoi figli stavano subendo. Infuriato, ha battuto le mani sulle ginocchia e un soldato lo ha schiaffeggiato. La famiglia racconta che un soldato ha colpito anche la ventenne Bathul, sorella gemella di Aysar.
Alla fine, le truppe decisero di portare Mohammed nella casa, a circa 200 metri di distanza, che era stata trasformata in un centro per gli interrogatori. Lo Shin Bet utilizzava due stanze per interrogare gli uomini che erano stati portati lì e costretti a inginocchiarsi, bendati, sul pavimento: una stanza sotto l’egida del “Capitano Zaidan”, l’altra del “Capitano Eid”.
Mohammed è stato costretto a inginocchiarsi durante l’interrogatorio, ma gli è stata tolta la benda. Il Capitano Zaidan ha minacciato che se non avesse rivelato dove era nascosto il fucile, tutta la sua famiglia sarebbe stata arrestata. Nel frattempo, è emerso che i soldati rimasti in casa hanno minacciato Mussa che i suoi figli sarebbero stati espulsi a Gaza.
Zaidan disse a Mohammed che era bloccato in una fossa profonda e che solo lui, l’agente dello Shin Bet, poteva salvarlo. Naturalmente, ha chiesto una sorta di collaborazione in cambio. Mohammed, che è stato rilasciato a febbraio dopo aver scontato quattro anni per violazioni della sicurezza, ha ricordato al suo interrogatore che questa era la quinta volta che lo Shin Bet gli proponeva di diventare un informatore. Aveva rifiutato le volte precedenti, ha insistito, e avrebbe rifiutato anche questa volta. “In altre parole, ora stai insistendo per tornare in prigione”, minacciò l’agente, tirando fuori un modulo e attaccandolo con del nastro adesivo al braccio di Mohammed.
Alle 17:00, mentre l’incursione nel campo si stava concludendo, Mohammed fu rilasciato. I soldati erano ancora in casa sua quando è arrivato. La famiglia racconta che nelle ore successive i soldati hanno mangiato e bevuto in una stanza della casa al piano terra.
Solo un giocattolo
Anche la prossima famiglia che abbiamo visitato non dimenticherà mai gli orrori di quella stessa notte del mese scorso. Questa è la casa di Haitham Ganza, 56 anni, padre di sei figli. Sua figlia Bayalsin, 26 anni, si è laureata all’Accademia Militare dell’AP e lavora come ufficiale nell’agenzia di intelligence palestinese. Anche lei era in casa quella notte, con la madre malata e il padre di lingua ebraica, che fino alla guerra lavorava come imbianchino ed esperto di intonaci a Be’er Sheva.
Anche in quel caso, le truppe fecero irruzione nella casa alle 4 del mattino. A tutte le circa 20 persone che si trovavano all’interno fu ordinato di scendere nell’appartamento di uno zio che viveva al piano terra. Mahmoud, 24 anni, figlio di Haithan, è stato portato in cucina e picchiato, anche sui genitali. In seguito, non è stato in grado di alzarsi. I suoi fratelli hanno cercato di spiegare ai soldati che la loro madre, Hana, 54 anni, aveva recentemente subito un intervento chirurgico. Niente è servito. Anche lei fu costretta a sedersi sul pavimento. Le truppe hanno gettato le sue medicine nella spazzatura e hanno messo i membri maschili e femminili della famiglia in stanze separate.
Anche in questo caso le truppe cercarono un’arma e non trovarono nulla, se non un fucile giocattolo. “Ho sentito che c’era qualcosa di molto brutto nel modo in cui ci guardavano”, ricorda Bayalsin. Ad Hana, che stava pregando sul pavimento, fu ordinato di fermarsi; cercò di protestare ma un soldato la zittì. Bayalsin ha sentito che la chiamavano “bambina”. “Grazie a Dio non l’ho sentito”, mormora suo padre in ebraico. “Non saremmo rimasti in silenzio per una cosa del genere. Sono rimasta in ginocchio per tre ore e mezza. Ho rischiato di morire. Ho iniziato a sudare come non avevo mai fatto prima, nemmeno durante il lavoro a Be’er Sheva”.
Questa settimana, in risposta, l’unità del portavoce dell’IDF ha dichiarato che le forze dell’esercito “hanno condotto un’operazione a settembre per contrastare e arrestare gli attivisti del terrorismo nel campo profughi di Al-Fawar. Le accuse che sono state presentate qui non sono note all’Idf. Se dovessero pervenire denunce, saranno esaminate secondo le normali procedure”.
Mahmoud ci mostra il suo cellulare, che è stato distrutto dalle truppe insieme a posacenere e altri oggetti. Dice che un soldato ha pregato e ha suonato lo shofar. I soldati si sono serviti di cioccolatini e frutta rimasti nel frigorifero della famiglia dopo il matrimonio di un parente. “Ma hanno fatto il caffè a loro spese, il caffè Elite [israeliano]”, dice il padre, con un sorriso amaro sul volto”.
Il grande reportage di Gideon Levy finisce qui. A continuare sono le violenze, le umiliazioni, i furti di terre, i pogrom, subiti dai palestinesi nel “Regno di Giudea e Samaria” instaurato dai coloni fascisti, sostenuti da un governo fascista, israeliani.
PS. Proporre come fa Globalist analisi, punti di vista, report, delle più affermate firme di Haaretz, ha molteplici ragioni. La prima, è che danno conto di un Israele che resiste, con la schiena dritta, a una deriva etnocratica e bellicista del Paese. La seconda, non meno importante, è la ricchezza analitica dei contributi. Least but non last, che gli ultras nostrani d’Israele fanno più fatica a bollare come antisemiti gli autori degli articoli, israeliani, la maggior parte ebrei, ma non per questo disposti ad acclamare chi sta facendo odiare – Netanyahu e soci – Israele in tutto il mondo.
Argomenti: israele
